Abril es el mes más cruel. O mejor, April is the cruellest month, que suena con gravedad anglosajona.
lilas de la tierra muerta, mezcla
recuerdos y anhelos, despierta
inertes raíces con las lluvias primaverales.
El invierno nos mantuvo cálidos, cubriendo
la tierra con nieve olvidadiza, nutriendo
una pequeña vida con tubérculos secos.
O bien, el dolor de entonces será parte de la felicidad de hoy, dijo ella (the pain then is part of the happiness now), el dolor de hoy es parte de la felicidad de entonces, dirá él.
Cómo se disfruta de la melancolía con un buen libro en las manos, en el regazo, adormecidos por la astenia, el polen, los rayos más blandos del sol. Qué bellos nos parecen esos jóvenes que corren torpes, que ríen todo el tiempo, que no saben el enorme tesoro que aún tienen por descubrir. Tal vez abril no sea tiempo de leer en silencio, más bien de leer en alto, con pasión, de leer lo que más nos gusta, sin miedo, con ganas.
Os dejamos unos ejemplos de lecturas, (declamadas, cantadas, arrebatadas), en varias lenguas. Por sus autores, por actores, o lectores aficionados, como nosotros. Todo en nuestro canal YouTube. ¿Por qué? Tenemos una buena excusa...